|

Traducimos
textos.

Conectamos
culturas.

Nosotros

Somos un grupo de traductores técnico-científicos y literarios y licenciados en Letras, altamente formados y en constante formación, que trabajamos con la combinación español<>inglés y ofrecemos traducciones de la más alta calidad. Ponemos especial énfasis en el respeto de todos los pasos propios del proceso de traducción, revisión o redacción de un texto, así como en el cumplimiento de los plazos pautados. El trabajo, en todos los casos, se realiza y también se revisa por un profesional, lo que garantiza un resultado que cumple con altos estándares de calidad.

Directora

María Belén Benavides es licenciada en Letras y traductora técnico-científica y literaria en idioma inglés por el Instituto Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”. Se desempeña como docente adscripta de Traducción II en el IESLV “Juan Ramón Fernández”, correctora de estilo y traductora en editoriales. Es miembro de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes.

María Belén Benavides - Directora LOGOS Traducciones

Nuestros servicios

Traducción

Traducción

Hacemos traducciones técnicas, científicas y literarias para clientes particulares, para editoriales y para empresas. Estas traducciones abarcan desde artículos periodísticos y científicos, hasta textos de ficción, humanidades, ciencias o disciplinas específicas. En todos los casos, trabajamos con profesionales especializados en las áreas temáticas que se traducen.

Corrección y edición

Corrección y edición

Ofrecemos el servicio de revisión de traducciones, que representa un paso posterior a la traducción, en el que se revisan no solo aspectos de corrección gramatical sino también de naturalidad en la lengua a la que se traduce. También editamos traducciones que hayan sido realizadas con traductores automáticos. Asimismo, hacemos corrección ortotipográfica y de estilo de textos en español e inglés.

Transcripción

Transcripción

Transcribimos de audio a texto y realizamos el subtitulado de material audiovisual.

Localización

Localización

Adaptamos los mensajes, sean de publicidades o de empresas, a un mercado específico, con los cambios que eso implica en el lenguaje.

Redacción

Redacción

Creamos contenido tanto en español como en inglés, para campañas publicitarias, empresas, sitios web o proyectos particulares.

Pedí tu presupuesto